Foto: Leger Uten Grenser/Misha Friedman
Hjem > Nyheter > Østlige Ukraina: Pensjonister i nød
Nyheter

Østlige Ukraina: Pensjonister i nød

06.07.2016
        

Mer enn 9.300 mennesker har blitt drept og 21.500 skadde siden midten av April 2014. Selv om konflikten får stadig mindre oppmerksomhet i media er det stadig voldelige sammenstøt som tar liv, til tross for våpenhvilen som ble signert i fjor. 

Den langvarige konflikten sørger fortsatt for lidelse hos sivilbefolkningen, særlig for de som ikke klarte å rømme da kampene var som verst og som nå er igjen bak frontlinjene, hvor daglig bombing skjer. Mange eldre er fortsatt igjen med liten eller ingen hjelp å få. De har ofte akutt behov for mental helsehjelp og med minimal tilgang til hjelp for kroniske sykdommer. 

Leger Uten Grenser er nå én av veldig få internasjonale organisasjoner som gir direkte medisinsk og mental helsehjelp i områder nære konfliktlinjene. Leger Uten Grensers team er stasjonert i Bakhmut og Mariupol, driver mobile klinikker og forsyner flere klinikker og sykehus med medisiner og utstyr. De reiser rundt til om lag 40 steder for å nå de som trenger det mest. De driver klinikker fra tomme skoler, forlatte offentlige bygg eller klinikker. Noen mennesker har også åpnet sine hjem for å tilby et sted legene kan ha sine konsultasjoner. 

Selv om noen klinikker igjen åpner mange steder langs konfliktlinjene har ikke medisinsk personell returnert på grunn av landsbyenes nærhet til den pågående konflikten. I noen områder er mange klinikker og sykehus tomme for medisin. I andre har bygningene blitt helt eller delvis ødelagt. 

Behandling for kroniske sykdommer

Mangelen på behandling for kroniske sykdommer slik som diabetes og hjertesykdommer er en av de største medisinske behovene til den eldre befolkningen. Leger Uten Grenser arbeider med å fylle tomrommet etterlatt av en stadig mer manglende helsevesen. I byene som folk har flyktet fra, slik som Mariupol, har høy arbeidsledighet og inflasjon ført til at mennesker som lever med kroniske sykdommer ikke har råd til essensiell behandling.

Uten hjelp lever de med stor risiko for medisinske komplikasjoner. 

På grunn av den høye andelen av eldre pasienter har mer enn halvparten av Leger Uten Grensers pasienter hjerte- og karsykdommer. Diabetes er også vanlig hvor om lag 1 av 10 pasienter trenger behandling.

Å tilby behandling for kroniske sykdommer er en utfordring, særlig i områder som er vanskelig å nå på grunn av konflikt. 

– Det er essensielt at pasienter med kroniske sykdommer har tilgang til sammenhengende behandling, sier Gabriela Das, lege og medisinsk koordinator i Leger Uten Grenser. 

– For å unngå medisinske komplikasjoner når vi ikke kan nå pasienter i risikosonen regelmessig, sikrer vi at de har en ‘buffer’-beholdning av medisin til neste konsultasjon, forklarer Das. 

Det er anslått at av de 1.75 millioner mennesker som fortsatt er fordrevet fra sine hjem på grunn av konflikten, er mer enn 1 million pensjonister. Den gjennomsnittlige pensjonist mottar kun 42 euro i måneden. Og når den månedlige kostnaden for medisiner for de med kroniske sykdommer er 14 euro, om lag en tredjedel av hele pensjonen, blir det for dyrt for mange. 

Raisa er 80 år og pensjonist. Hun bor i Taramchuk, en liten landsby nærme frontlinjen. I August 2014 ble huset hennes totalt ødelagt av raketter og hun bor nå hos naboen som flyktet da konflikten eskalerte. 

– Vi er fortapt her og veldig redde, sier Raisa. 

– Livet her er forferdelig og noen ganger tenker jeg på selvmord. Jeg er helt fortvilet over å leve slik i min alder, forteller Raisa. 

Psykologiske arr

Etter to år med konflikt er psykologiske skader vanlige, hvor familier og samfunn er drevet fra hverandre. De eldre er særlig sårbare. Mange har måttet si farvel til sine barn og barnebarn som har flyktet til sikkerhet i større byer og de er ofte alene i sorgen og dermed uten støtte. Det å leve med angst og depresjon er vanlig. 

Leger Uten Grenser startet sitt mentalhelseprosjekt som en del av de medisinske aktivitetene i Juli 2014. Siden da har Leger Uten Grenser gjort rundt 18.000 individuelle og gruppe konsultasjoner. Et betydelig antall av disse er for eldre. 

– De eldre vi ser er ofte svært redde og de føler at de holder på å bli gale, sier Viktoria Brus, Leger Uten Grensers psykolog i Kurakhove. 

– De glemmer ting og holder seg stille for seg selv. Vi prøver å gi dem enkle metoder for å hjelpe dem, forteller dem om deres viktige rolle i familien og hvordan de kan gjøre små ting som å prate med andre i landsbyen for å få dem til å føle seg bedre, forteller Brus.

Mer enn halvparten av alle Leger Uten Grensers mentalhelse pasienter har angst. 

– Direkte kontakt med konflikten er en av hovedgrunnene til at vi ser så mange med angst, sier Das. 

– En følelse av håpløshet og usikkerhet om fremtiden forsterker dette. Slikt stress kan også gjøre fysiske symptomer fra andre lidelser verre. Vi ser ofte dette hos de som har høyt blodtrykk. Selv om de mottar behandling kan de få pustebesvær, hjertebank og søvnproblemer på grunn av det emosjonelle stresset.

Det er derfor helt avgjørende at medisinsk hjelp tilbys sammen med psykologisk hjelp for å redusere risikoen for pasientens fysiske og psykiske helse, forklarer Das. 

Ingen tilgang til områder ikke kontrollert av myndighetene

Frem til Oktober 2015 arbeidet Leger Uten Grenser med å tilby medisinsk hjelp på begge sider av frontlinjene. Siden Oktober 2015 ble imidlertid Leger Uten Grensers tillatelse til å arbeidet i de selverklærte folkerepublikkene Lugansk og Donetsk (LPR og DPR) trukket tilbake. I dag kan Leger Uten Grenser kun arbeide i områder kontrollert av Ukrainske myndigheter. 

– Da våre team måtte forlate LPR og DPR, var det tusenvis av mennesker som trengte hjelp igjen, sier Leger Uten Grensers landansvarlig for Ukraina, Mark Walsh. 

– Vi er nå spesielt bekymret for de som har sykdommer som diabetes, kroniske nyrelidelser, hjerteproblemer og tuberkulose. For å kunne hjelpe alle som trenger det vil vi fortsette å prøve å få i gang våre aktiviteter i LPR og DPR så raskt som mulig, sier Walsh. 

I 2015 donerte Leger Uten Grenser medisiner og medisinsk utstyr til mer enn 350 klinikker på begge sider av konflikten, slik at over 9.900 pasienter med skader relatert til konflikten og mer enn 61.000 pasienter med kroniske sykdommer ble behandlet. I tillegg ble 5.100 kvinner assistert ved fødsel. I samarbeid med Ukrainske helsemyndigheter utførte Leger Uten Grenser om lag 159.900 konsultasjoner og 12.000 mentalhelse konsultasjoner. Leger Uten Grensers team hjelper også til med førstehjelp og vannpunkter for folk som venter i lange køer om sommeren og som vil krysse frontlinjene ved Novotroitske, Zaitseve og Mayorsk. 

Avslutter arbeidet

Etter to år med medisinsk og humanitær hjelp til de som har vært berørt av konflikten i Bakhmut og omkringliggende områder, vil Leger Uten Grenser nå stanse sine aktiviteter i slutten av Juli. Flere av prosjektene vil bli overlevert til andre organisasjoner sammen med utstyr og forsyninger. 
 

Les mer om: Ukraina

Mer i denne seksjonen  
Pasienthistorier
Land
Helseutfordringer
Flyktninger
Sykdommer
Foto: Leger Uten Grenser/Misha Friedman
Hjem > Nyheter > Østlige Ukraina: Pensjonister i nød
Nyheter

Østlige Ukraina: Pensjonister i nød

06.07.2016
        

Mer enn 9.300 mennesker har blitt drept og 21.500 skadde siden midten av April 2014. Selv om konflikten får stadig mindre oppmerksomhet i media er det stadig voldelige sammenstøt som tar liv, til tross for våpenhvilen som ble signert i fjor. 

Den langvarige konflikten sørger fortsatt for lidelse hos sivilbefolkningen, særlig for de som ikke klarte å rømme da kampene var som verst og som nå er igjen bak frontlinjene, hvor daglig bombing skjer. Mange eldre er fortsatt igjen med liten eller ingen hjelp å få. De har ofte akutt behov for mental helsehjelp og med minimal tilgang til hjelp for kroniske sykdommer. 

Leger Uten Grenser er nå én av veldig få internasjonale organisasjoner som gir direkte medisinsk og mental helsehjelp i områder nære konfliktlinjene. Leger Uten Grensers team er stasjonert i Bakhmut og Mariupol, driver mobile klinikker og forsyner flere klinikker og sykehus med medisiner og utstyr. De reiser rundt til om lag 40 steder for å nå de som trenger det mest. De driver klinikker fra tomme skoler, forlatte offentlige bygg eller klinikker. Noen mennesker har også åpnet sine hjem for å tilby et sted legene kan ha sine konsultasjoner. 

Selv om noen klinikker igjen åpner mange steder langs konfliktlinjene har ikke medisinsk personell returnert på grunn av landsbyenes nærhet til den pågående konflikten. I noen områder er mange klinikker og sykehus tomme for medisin. I andre har bygningene blitt helt eller delvis ødelagt. 

Behandling for kroniske sykdommer

Mangelen på behandling for kroniske sykdommer slik som diabetes og hjertesykdommer er en av de største medisinske behovene til den eldre befolkningen. Leger Uten Grenser arbeider med å fylle tomrommet etterlatt av en stadig mer manglende helsevesen. I byene som folk har flyktet fra, slik som Mariupol, har høy arbeidsledighet og inflasjon ført til at mennesker som lever med kroniske sykdommer ikke har råd til essensiell behandling.

Uten hjelp lever de med stor risiko for medisinske komplikasjoner. 

På grunn av den høye andelen av eldre pasienter har mer enn halvparten av Leger Uten Grensers pasienter hjerte- og karsykdommer. Diabetes er også vanlig hvor om lag 1 av 10 pasienter trenger behandling.

Å tilby behandling for kroniske sykdommer er en utfordring, særlig i områder som er vanskelig å nå på grunn av konflikt. 

– Det er essensielt at pasienter med kroniske sykdommer har tilgang til sammenhengende behandling, sier Gabriela Das, lege og medisinsk koordinator i Leger Uten Grenser. 

– For å unngå medisinske komplikasjoner når vi ikke kan nå pasienter i risikosonen regelmessig, sikrer vi at de har en ‘buffer’-beholdning av medisin til neste konsultasjon, forklarer Das. 

Det er anslått at av de 1.75 millioner mennesker som fortsatt er fordrevet fra sine hjem på grunn av konflikten, er mer enn 1 million pensjonister. Den gjennomsnittlige pensjonist mottar kun 42 euro i måneden. Og når den månedlige kostnaden for medisiner for de med kroniske sykdommer er 14 euro, om lag en tredjedel av hele pensjonen, blir det for dyrt for mange. 

Raisa er 80 år og pensjonist. Hun bor i Taramchuk, en liten landsby nærme frontlinjen. I August 2014 ble huset hennes totalt ødelagt av raketter og hun bor nå hos naboen som flyktet da konflikten eskalerte. 

– Vi er fortapt her og veldig redde, sier Raisa. 

– Livet her er forferdelig og noen ganger tenker jeg på selvmord. Jeg er helt fortvilet over å leve slik i min alder, forteller Raisa. 

Psykologiske arr

Etter to år med konflikt er psykologiske skader vanlige, hvor familier og samfunn er drevet fra hverandre. De eldre er særlig sårbare. Mange har måttet si farvel til sine barn og barnebarn som har flyktet til sikkerhet i større byer og de er ofte alene i sorgen og dermed uten støtte. Det å leve med angst og depresjon er vanlig. 

Leger Uten Grenser startet sitt mentalhelseprosjekt som en del av de medisinske aktivitetene i Juli 2014. Siden da har Leger Uten Grenser gjort rundt 18.000 individuelle og gruppe konsultasjoner. Et betydelig antall av disse er for eldre. 

– De eldre vi ser er ofte svært redde og de føler at de holder på å bli gale, sier Viktoria Brus, Leger Uten Grensers psykolog i Kurakhove. 

– De glemmer ting og holder seg stille for seg selv. Vi prøver å gi dem enkle metoder for å hjelpe dem, forteller dem om deres viktige rolle i familien og hvordan de kan gjøre små ting som å prate med andre i landsbyen for å få dem til å føle seg bedre, forteller Brus.

Mer enn halvparten av alle Leger Uten Grensers mentalhelse pasienter har angst. 

– Direkte kontakt med konflikten er en av hovedgrunnene til at vi ser så mange med angst, sier Das. 

– En følelse av håpløshet og usikkerhet om fremtiden forsterker dette. Slikt stress kan også gjøre fysiske symptomer fra andre lidelser verre. Vi ser ofte dette hos de som har høyt blodtrykk. Selv om de mottar behandling kan de få pustebesvær, hjertebank og søvnproblemer på grunn av det emosjonelle stresset.

Det er derfor helt avgjørende at medisinsk hjelp tilbys sammen med psykologisk hjelp for å redusere risikoen for pasientens fysiske og psykiske helse, forklarer Das. 

Ingen tilgang til områder ikke kontrollert av myndighetene

Frem til Oktober 2015 arbeidet Leger Uten Grenser med å tilby medisinsk hjelp på begge sider av frontlinjene. Siden Oktober 2015 ble imidlertid Leger Uten Grensers tillatelse til å arbeidet i de selverklærte folkerepublikkene Lugansk og Donetsk (LPR og DPR) trukket tilbake. I dag kan Leger Uten Grenser kun arbeide i områder kontrollert av Ukrainske myndigheter. 

– Da våre team måtte forlate LPR og DPR, var det tusenvis av mennesker som trengte hjelp igjen, sier Leger Uten Grensers landansvarlig for Ukraina, Mark Walsh. 

– Vi er nå spesielt bekymret for de som har sykdommer som diabetes, kroniske nyrelidelser, hjerteproblemer og tuberkulose. For å kunne hjelpe alle som trenger det vil vi fortsette å prøve å få i gang våre aktiviteter i LPR og DPR så raskt som mulig, sier Walsh. 

I 2015 donerte Leger Uten Grenser medisiner og medisinsk utstyr til mer enn 350 klinikker på begge sider av konflikten, slik at over 9.900 pasienter med skader relatert til konflikten og mer enn 61.000 pasienter med kroniske sykdommer ble behandlet. I tillegg ble 5.100 kvinner assistert ved fødsel. I samarbeid med Ukrainske helsemyndigheter utførte Leger Uten Grenser om lag 159.900 konsultasjoner og 12.000 mentalhelse konsultasjoner. Leger Uten Grensers team hjelper også til med førstehjelp og vannpunkter for folk som venter i lange køer om sommeren og som vil krysse frontlinjene ved Novotroitske, Zaitseve og Mayorsk. 

Avslutter arbeidet

Etter to år med medisinsk og humanitær hjelp til de som har vært berørt av konflikten i Bakhmut og omkringliggende områder, vil Leger Uten Grenser nå stanse sine aktiviteter i slutten av Juli. Flere av prosjektene vil bli overlevert til andre organisasjoner sammen med utstyr og forsyninger. 
 

Les mer om: Ukraina

 
STØTT OSS
Bli fast giver
Med private gaver kan vi hjelpe dem som trenger det mest, uavhengig av politikk og myndigheter.
ENGASJER DEG
Få nyhetsbrev
Få en dypere innsikt i vårt arbeid.

⇑  Til toppen